提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描写其私家园林茂光台的清幽景致与涤荡尘虑的精神体验,体现宋代文人寄情山水、追求心灵澄澈的审美意趣。
译文
当风光明媚、天气晴好之时,
月色皎洁、露水清凉之际。
若能来到这台上悠然漫步,
便可扫除耳目所染的尘俗遮蔽。
注释
风日:指晴朗和煦的风光与日光
澄爽:清澈明朗,形容月露洁净清爽
徜徉:安闲自在地徘徊漫步
闻见:耳闻目见,泛指感官接触的外界事物
翳:遮蔽,此处喻指蒙蔽心灵的尘俗杂念
赏析
本诗语言简净清雅,以“风日”“月露”勾勒出四时佳景,营造出空明澄澈的意境。后两句由景入理,“扫除闻见翳”将登台游赏升华为精神净化之旅,体现了宋诗尚理特质。诗人借园林胜境表达对超脱尘俗、回归本真心性的追求,情景交融而意蕴深远。全篇无一字言禅而禅意自现,展现了南宋士大夫在私家园林中寻求心灵栖居的典型审美范式,堪称园林诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。