提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描写其于临安城郊营建静乐庐的缘由与心境,表达远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣。
译文
城市之中并非没有可居之地,
为何偏偏要在此处构筑茅庐?
只因全家都沉醉于这份宁静之乐,
才选择这两间临水而建的居所。
注释
结庐:建造房舍,语出陶渊明“结庐在人境”
耽:沉溺、迷恋,此处指深切喜爱
静乐:宁静安适的乐趣
两个:两间,指房屋数量
赏析
全诗语言质朴自然,以设问起笔,自答收束,结构紧凑而意脉贯通。“城市非无地”反衬出择址水边的主动追求,凸显诗人对精神栖居地的审慎选择。“一家耽静乐”将个人志趣扩展为家庭共识,使隐逸情怀更具生活温度。末句“两个水边居”以具体物象落实抽象之“静乐”,画面清幽淡远。诗中“耽”字尤妙,既写出沉浸之深,又暗含对世俗繁华的疏离,体现了宋代文人雅士在城市与自然间寻求心灵平衡的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。