提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃罢官归隐桂隐园时所作,记述脱离官场尘务、奉诏放归的喜悦,抒发对皇恩的感念及归隐后衣食安稳的知足之情。
译文
半年以来在官场中奔波劳碌,沾染俗务尘嚣,
幸得天子诏书恩准,教我卸职归家。
反复思量这份深恩难以报答称意,
如今得以安稳度日,有饭可食、有衣可穿。
注释
吏尘役:指官场中繁杂琐碎的公务与世俗牵累。
天书:皇帝的诏书,此处指准许辞官归隐的敕令。
报称:报答并匹配恩德,意为尽忠效力以酬君恩。
饭和衣:代指基本生活保障,喻归隐后生活安定无忧。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法直抒胸臆。前两句叙事,将“吏尘役”之苦与“天书放归”之喜形成鲜明对照,凸显解脱之感;后两句转入抒情,“难报称”显臣子谦恭,“安稳饭和衣”则以极简意象道出归隐真谛。诗人摒弃功名执念,将人生价值落脚于日常温饱与身心安宁,体现了宋代士大夫进退从容、安贫乐道的精神境界,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。