提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,记述其私家园林桂隐中柳桥得名缘由及入园心境,语言平易自然,流露文人雅士淡泊闲适之趣。
译文
当初因为桥边种了柳树,
后来便用柳字来命名这座桥。
进入桂隐园就从这里开始,
春风啊请不要随意地招摇撩人。
注释
桂隠:张镃在杭州所建私家园林名
兹:此,指柳桥
浪:随意、轻率
招:招引、撩拨
赏析
全诗语言浅白如话,前两句以因果倒置的句式交代桥名由来,看似平淡叙述实则暗含物我相融的造园意趣。后两句笔锋微转,“春风莫浪招”以拟人手法对春风发出温婉告诫,既写出柳桥作为园林入口的清幽特质,又折射出诗人不喜浮华喧嚣、追求内敛静谧的审美取向。这种以景寄情、含蓄克制的表达,正是宋代文人园林诗“尚理趣而避浓艳”的典型体现,于寻常景物中见出主人高雅脱俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。