提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,专咏其园林中满霜亭所植桂花。诗人以洞庭帆影喻花繁,赞其香气洁净,堪与素馨花比肩,尽显宋人赏桂之雅趣。
译文
恍惚间以为驾船行驶在洞庭湖上,只见繁花累累如白帆般环绕山峦。
花开时节芬芳气息格外清雅洁净,其香韵品格可与素馨花不相上下。
注释
疑:仿佛,好像。
洞庭帆:借指成片盛开的白色桂花,形似湖上点点白帆。
累累:形容果实或花朵繁密成串的样子。
伯仲:原指兄弟排行,此处引申为不相上下、难分高下。
素馨:即素馨花,色白香浓,宋代常与桂花并称的名贵香花。
赏析
本诗构思精巧,首句以“洞庭帆”喻满山白花,将静态桂花化为动态湖景,气象开阔而意象新奇。“累累看绕山”既写花之繁盛,又暗合亭名“满霜”之视觉联想。后两句转写嗅觉体验,“洁”字精准提炼出桂花清而不腻的特质,末句以素馨作比,不直言其香而香韵自现。全诗虚实相生,由视觉通感至嗅觉,语言简净雅致,体现了宋代文人咏物诗重神韵、尚清格的审美追求,于二十字间尽得桂隐园居之幽趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。