提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘其私家园林粲金亭中珍禽栖集、果实如金的雅致景致,展现宋代文人园居生活的闲适情趣与自然和谐之美。
译文
柘木弹丸般的黄金色果实,是谁将它们缀满了枝头?
珍贵的鸟儿早已习惯了在此往来穿梭,
即便风吹落了果子,它们也从容自若,毫不惊慌忙乱。
注释
柘弹:柘木制成的弹丸,此处比喻树上圆润金黄的果实
黄金子:指颜色金黄的树果,或喻指枇杷、金橘等园林嘉果
珍禽:羽毛华美或品种珍稀的鸟类
惯:习惯,习以为常
惊忙:受惊而慌乱
赏析
本诗以精巧比喻起笔,将满树金果比作柘弹,既状其形色又暗含生机。后两句由物及鸟,通过“来往惯”与“不惊忙”的细节刻画,写出珍禽对园林环境的深度信赖,侧面烘托出主人营造的自然生态之和谐。全诗语言清丽浅近,意境恬淡悠然,以小景见大趣,体现了宋代文人追求物我两忘、天人合一的审美理想,是园林诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。