提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘其私家园林摘霞亭畔杏花盛开之景,以花喻霞又言花胜于霞,尽显文人雅趣与对自然之美的独特体悟。
译文
一阵风吹来,飘落一片如锦缎般绚烂的花瓣,
人们都说这是盛开的杏花。
倚靠着栏杆细细观赏把玩,
觉得它比天边映照红日的彩霞还要美丽动人。
注释
锦:有彩色花纹的丝织品,此处比喻杏花瓣色泽华美、质地柔润
人言:人们说,指时人普遍称许或辨认
堪:可以,值得
把玩:手持赏玩,含珍爱之意
日边霞:太阳旁边的云霞,常被视为绚丽至极的自然景观
赏析
此诗构思精巧,起句以“锦”喻落花,视觉与触觉交融,写出杏花之秾丽质感。次句点明物象,承转自然。后两句由远观转为近赏,“倚栏把玩”显出诗人闲适雅致的情致。结句“胜似日边霞”翻出新意,不满足于以花比霞的俗套,反言花胜于霞,既突出杏花色彩之鲜活可触,又暗含对眼前实景胜过缥缈天光的审美偏好。全诗语言清浅而意趣隽永,体现了宋代文人即物会心、以小见大的咏物传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。