提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘诗人独乘小舟游湖的闲适情景,以简淡笔墨勾勒出江南水乡午间静谧而生动的自然意趣。
译文
轻轻划动小船桨独自离去,
没有旁人陪伴这位老翁。
正午的水面升起一缕青烟,
翠鸟忽然从深处草丛中飞出。
注释
小檝:短小的船桨
轻撶:轻柔地划动
此翁:诗人自指
午烟:正午时分水面蒸腾的雾气或炊烟
鱼虎:即翠鸟,因捕鱼迅猛如虎而得名
深丛:水边茂密的草木深处
赏析
全诗以白描手法写景,语言质朴清新。“无人伴此翁”看似孤寂,实则彰显诗人超然物外、独享自然的闲适心境。后两句动静相生,“午烟青一点”以极简笔触渲染出空濛静谧的氛围,而“鱼虎出深丛”则以刹那动态打破沉寂,赋予画面蓬勃生机。青烟之静与翠鸟之动形成巧妙对照,既精准捕捉了江南水乡午间的典型景致,又含蓄传达出诗人对隐逸生活的深切热爱,意境悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。