提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《桂隠纪咏》组诗之一,题咏园中抚鹤亭。诗人借安置白鹤于桂树浓荫之下,寄托对高洁品格的期许与对后辈修身立德的谆谆教诲。
译文
将洁白的仙鹤安置在芬芳桂树的浓荫之下,
这样的安排本来就已经十分恰当。
希望它将来不要像丁令威那样化鹤归去,
只愿它能长久停留,位列子侄辈的行伍之中。
注释
缟:白色丝绢,此处形容鹤羽洁白。
芳桂:芳香的桂树,象征高洁品德或隐逸环境。
汝:第二人称代词,指代鹤。
丁:指传说中化鹤归来的仙人丁令威。
止:停留,安居。
厕:置身于,列于……之中。
子姪行:子孙晚辈的行列,喻指家族传承或亲近侍奉之位。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以物喻人,托鹤言志。首二句写鹤栖桂阴之“当”,既合自然之理,又暗喻君子择善而居的高洁情操。后二句反用丁令威化鹤典故,不求飞升成仙,但求长伴膝下、承继家风,将超逸之物拉回人间伦理温情之中。全诗融隐逸情怀与儒家亲亲之义于一体,体现了宋代士大夫兼顾林泉之致与家族责任的精神风貌,情感真挚,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。