提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘静赏亭中主人超脱尘俗、悠然读书之态,以世俗富贵反衬文人雅趣,彰显宋代士大夫淡泊名利、崇尚清雅的精神追求。
译文
达官贵人们轻视肥美之物,视金印朱绶如弹丸般弃于箱箧之中。
您正安然坐于胡床之上,清风拂过,掀动着浅黄色的书页。
注释
皂隷:本指衙役差人,此处借指趋炎附势的世俗官僚或权贵阶层。
轻肥:轻裘肥马的省称,代指富贵奢华的生活。
金朱:金印与朱绶,代指高官显爵及其权势。
弹丸箧:将贵重官印视作弹丸般随意丢入箱中,极言对功名利禄的蔑视。
踞:蹲坐或倚靠,形容姿态闲适不拘礼法。
胡床:即交椅,一种可折叠的坐具,常象征名士风流洒脱之态。
缃册:浅黄色丝帛封面的书册,泛指珍贵典籍。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“皂隷”追逐“轻肥”“金朱”的庸俗贪婪,反衬后两句主人踞床读书的清雅超逸。“风掀缃册叶”一句尤为精妙,以自然之风翻动书页的动态细节,将人物心境与外在环境融为一体,既写出读书之专注闲适,又暗喻精神世界如清风般自由通透。全诗语言简练而意蕴深远,通过物质与精神、喧嚣与宁静的对照,生动刻画出宋代文人摒弃功利、寄情书卷的高洁人格与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。