提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,题咏书叶轩景致。诗人借落叶与栖禽意象,抒发淡泊闲适之情,体现宋人即景成咏、托物寄怀的雅趣。
译文
飘落的叶片比柳絮还要轻盈,
栖息的鸟儿无需等待凤凰才肯停留。
在叶上题诗并非因为纸张更胜一筹,
而是将吟咏寄托于枝叶间的清凉之中。
注释
抛絮:指飘落如飞絮般的树叶
栖禽:栖息停驻的鸟雀
凰:凤凰,喻指高贵或理想之境
胜纸:胜过纸张,指书写载体之优劣
留咏:留存诗篇,寄托吟咏之情
托枝凉:依托枝叶间清凉幽静的意境
赏析
本诗以精巧对仗勾勒书叶轩清幽之境。“抛絮轻于柳”以柳絮喻落叶,突出其轻盈飘逸之态;“栖禽不待凰”反用典故,言凡鸟亦安于此境,暗喻主人不慕荣利、随遇而安之心境。后二句点明题叶非因纸贵,实乃借枝叶清凉寄托诗情,将自然之景与文人雅趣融为一体。全诗语言清丽,意境空灵,以小见大,展现了宋代文人追求精神自由、寄情林泉的审美理想,体现了即物抒怀、淡而有味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。