提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃咏桂隐园中石林轩之作,追忆先祖父手植古木,借虎闻书声之典,寄托对先祖德泽与书香门第的深切缅怀。
译文
那株光洁挺拔的树木是何年栽下的?
乃是先祖父当年亲手种植长成。
直到如今连那揩痒的老虎,
也会循迹前来辨认这琅琅读书声。
注释
濯濯:形容树木光润挺拔、枝叶繁茂之貌。
先公:指作者的祖父张俊,南宋初年名将。
揩痒虎:用晋代竺法深讲经时猛虎来听并倚树揩痒之典故,喻指佛法或学问感通万物。
认:辨识、熟悉,暗示读书声世代相传,连异类亦能识别。
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首二句由树及人,以“濯濯”状古木生机,引出“先公手种”,将自然景物与家族记忆紧密勾连。后二句化用高僧讲经、猛虎听法之典,不言人而写虎“来认读书声”,既赞家学渊源深厚、德音远播,又暗寓先祖遗泽如古木般荫庇后世。全诗语言质朴而意蕴深远,以奇幻之笔写庄重之情,在宋人园林诗中别具一格,展现了士大夫家族文化传承的自信与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。