提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,借真如轩景致阐发禅理,以翠竹喻真如本性,语言通俗泼辣,体现宋代文人禅诗活泼自然的风格。
译文
青翠的竹子就是真如佛性的显现,
就在眼前应当当下体认把握。
如果还执着于形式去做那参禅之人,
就会被人像蒙鼓皮一样紧紧绷住、不得自在。
注释
真如:佛教术语,指万法真实不变的本性,即佛性
荐取:禅宗用语,意为当下领会、直接承当
恁么:宋元口语,如此、这样
禅和:参禅之人,亦指拘泥形式的修行者
鞔:用皮革绷紧鼓面,此处比喻被束缚、受制于人
赏析
本诗以日常景物入禅,将抽象佛理具象化为眼前翠竹,体现“触目菩提”的禅宗思想。前两句直指心性,强调真如不在远方而在当下现量境界;后两句笔锋陡转,以“鞔似鼓”这一生动俗语讽刺执着名相、徒具形式的伪修行者。全诗语言俚俗而意蕴深邃,既有宋诗说理特色,又保留禅门机锋的活泼泼气象,展现了张镃融通文人与禅者的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。