提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘冬日于煨芋轩中围炉取暖、听松赏雪的闲适生活,展现文人雅士远离尘嚣、安贫乐道的隐逸情趣与清雅心境。
译文
温暖地坐着,不再因寒冷而流涕,
窗纸涂油,雪光映照得室内格外明亮。
地炉里燃着糠火,芋头已煨烤熟透,
饱食之后,静听窗外松涛阵阵乱响。
注释
煖坐:温暖地坐着,“煖”同“暖”。
寒涕:因受冻而流出的鼻涕。
窗油:涂抹在窗纸上的桐油,可防风透光。
让明:指雪光透过油窗使室内明亮,“让”有任凭、使得之意。
地炉:设于地面或坑中的取暖火炉。
糠火:用谷壳等作燃料的微火,适合慢煨食物。
乱松声:风吹松林发出的杂乱声响,反衬环境幽静。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日隐居图景,语言质朴自然却意境深远。“窗油雪让明”一句巧借雪光映窗,写出室内外光影交融的清朗;“饱听乱松声”以动衬静,将生理满足升华为精神愉悦。全诗通过暖坐、煨芋、听松等细节,传达出诗人安于简朴、超然物外的隐逸情怀,体现了宋代文人追求内在宁静与生活雅趣的审美理想,颇具陶渊明式田园诗的冲淡韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。