提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,题咏其园林“安闲堂”,表达远离官场风波、安于隐逸自适的生活志趣与对同道的期许。
译文
不再做那宦海风波中的臣民,
已然铸就了象征太平盛世的赫胥氏之印。
志同道合之人难道真的没有吗?
只是望着高峻山崖,前行者终究寥寥无几。
注释
风波民:指身处官场倾轧、仕途险恶之中的官吏。
赫胥印:赫胥氏为传说中上古太平时代的君主,此处借指远离尘嚣、安居乐业的隐逸境界或闲适身份。
同好:志趣相投的人,特指向往隐逸生活的同道。
望崖:仰望高崖,比喻面对隐逸高境心生畏难或难以企及。
少进:很少有人能真正践行或达到此种境界。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以“风波民”与“赫胥印”形成鲜明对照,凸显诗人弃官归隐的决绝与自得。后两句笔锋微转,由自述转向对世情的慨叹,既流露孤高自许之情,又暗含对真隐士稀少的遗憾。“望崖行少进”一句尤为精警,以具象山崖喻抽象境界,道出隐逸之路知易行难的普遍困境。全诗在安闲基调中渗入一丝清醒的孤独感,使“安闲”二字更显厚重真实,体现了宋代士大夫园林诗中常见的理趣与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。