诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂隠纪咏 北园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃咏其杭州桂隐园北园之作,借地势与兵法典故,抒发对园林布局巧思的自得之情,体现宋代文人以理趣入诗的审美趣味。

译文

此地地势原本居于中央, 却因湖泊分隔而分出南北。 三十六种计策之中, 我如今这一计可谓最为得当。

注释

桂隠:张镃在杭州所建园林名,又称桂隐堂。 别:区分,划分。 三十六计:泛指各种谋略计策,此处借指营园布局之巧思。 得:得当,成功,契合心意。

赏析

本诗语言平易而意蕴巧妙,将园林地理与兵家谋略相勾连,别具理趣。前两句写实,点明北园因地势居中、湖水界分而形成独特格局;后两句化用“三十六计”典故,以兵法喻造园,既显布局之精妙,又流露诗人对匠心独运的欣然自得。全诗无一字写景,却通过空间关系的理性陈述,传达出宋人尚理、重智的审美取向,于平淡中见巧思,体现了南宋士大夫园林诗中特有的哲思意味与生活雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品