提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《桂隠纪咏》组诗之一,记述其营建东寺佛庐之艰辛与落成后僧俗共居的清修生活,体现宋代士大夫禅悦之风。
译文
屡次筹措资金如同背负债务般艰难,
如今才终于建成这座供奉佛像的庐舍。
随着斋堂钟声展开饭单托起钵盂用斋,
这里全都是修道之人安居清修之所。
注释
营巢债:比喻为建造居所而举债或耗费心力,如鸟筑巢般辛苦。
佛庐:佛寺或修行礼佛的房舍。
随堂:指依照寺院规矩,随众入斋堂用斋。
单钵:僧人食器,“单”指饭单或坐具,“钵”即钵盂,代指过堂仪轨。
道人:此处泛指修行佛法之人,亦可兼指在此清修的居士。
赏析
本诗语言质朴平实,以“营巢债”喻建寺之艰,将世俗劳碌与宗教清净巧妙勾连,颇具生活实感。后两句转写斋堂仪轨,“随堂展单钵”五字凝练传神,勾勒出僧众有序用斋的肃穆场景。全诗由营造之苦转入修行之安,情感内敛而深沉,既见作者对佛庐落成的欣慰,亦流露出对道场清净生活的向往与认同,体现了宋人融禅于日常、即事见理的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。