诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏题故袍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃戏咏旧官袍之作,借一件历经两朝的绿荷衣,抒发仕途忧患与自嘲心境,以钟馗自比,于诙谐中寄寓深沉感慨。

译文

年少时便穿着这绿色的荷衣官服, 曾两次见证真龙天子登基的盛世。 世间的恩宠荣耀本都该随岁月更换, 唯有我的忧患似乎只配披着这件旧袍。 将它仔细收好随着腰带一同珍藏, 提起它来应当足以傲视鬓边的白发。 试着穿上它在门外站立一番, 那精神气概犹胜过驱鬼的钟馗。

注释

垂髫:古时儿童下垂之发,代指年少时期。 绿荷衣:绿色官服,宋代低阶官员或特定职官所着服饰。 龙飞:喻指皇帝即位或王朝兴盛之时。 提掇:提起、拎起,此处指整理衣袍的动作。 锺馗:传说中捉鬼之神,貌丑而威猛,常作为辟邪象征。

赏析

此诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。诗人借旧袍贯穿个人仕宦生涯,从“垂髫”到“鬓丝”,以物证史,浓缩两朝沧桑。“举世恩荣俱合换”与“唯吾忧患只该披”形成强烈对比,道出宦海浮沉中的孤独与坚守。尾联以钟馗自况,既写旧袍色泽形制之古拙威严,又暗喻自身虽老迈却正气凛然、不惧邪祟的精神风貌。全诗语言平易而意蕴深曲,在自嘲戏谑中透出士大夫的孤傲风骨与历史苍凉感,堪称宋诗理趣与情致交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品