提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃闲居园林时所作,记述春日园中新增桥梁、驯养禽兽及品茶饮酒之雅事,展现其远离尘嚣、沉浸自然与禅意的幽居生活情趣。
译文
心中格外欣喜,居于园中已然成就了天然的野趣,
今年春天又添置了四座小桥横卧水面。
猿猴渐渐懂得捧起书册侍奉主人,
鹦鹉也新近学会了呼唤佛祖的名号。
酒旗在墙边杏花雨中静静垂落,
茶炉于台阶莎草晴光下悠闲试煮。
连年来本就执着于探寻幽深胜境,
如今又新听到频伽鸟婉转的一两声鸣叫。
注释
剩喜:甚喜,格外欢喜。
野趣:山野自然的情致与趣味。
擎书策:举着书籍简册,指猿猴被驯化后能模仿人持书侍奉。
酒旆:酒旗,古代酒店悬挂的招幌。
茶铛:煮茶用的三足小锅。
砌莎:台阶旁生长的莎草。
穷幽讨:竭尽所能地探寻幽僻雅致之境。
频伽:即迦陵频伽,佛教传说中的妙音鸟,此处喻指园中悦耳鸟鸣或梵音。
赏析
全诗以“野趣”统摄,通过猿猴擎书、鹦鹉唤佛等奇特意象,将动物灵性融入文人雅居,既显驯物之乐,又暗含禅理。颈联“酒旆静垂”“茶铛闲试”以动静相衬之法,勾勒出杏雨莎晴中的闲适意境,对仗工稳而画面感极强。尾联以频伽妙音收束,将连年幽讨之志升华为精神层面的清净愉悦。诗风清丽脱俗,于日常琐事中见出宋人精致的生活美学与超然物外的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。