提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃晨起经海会寺过新溪渡所作纪行诗。描绘黎明时分古寺、山桥、溪流与竹林的清幽景色,抒发面对自然胜景时诗兴匮乏、自愧未能以佳句记录美景的怅惘之情。
译文
人声喧闹,众人正忙着整理清晨出发的行装,
宽阔的大殿里灯火清冷,幽暗了古老的回廊。
长桥横跨漫滩,仿佛收尽了残余的夜色,
山路穿过层层峰峦,恰似吐出了初升的朝阳。
水中白石如鱼鳞般参差错落,在清流中清晰可见,
两岸苍翠竹林似梳齿般紧密排列,夹着山坞散发清香。
清爽的山气正浓郁袭人,我的诗兴却显得淡薄,
归去时应当惭愧自己只带回了一个空空的诗囊。
注释
俶:开始,整理。
广殿:指海会寺中宽敞的佛殿。
层岫:重叠的山峰。
鳞差:像鱼鳞一样参差不齐地排列。
栉比:像梳子的齿一样紧密排列。
苍筠:青绿色的竹子。
挈:携带,提着。
空囊:本指空口袋,此处喻指未得佳句、诗作无成。
赏析
此诗艺术特色在于对仗工稳与感官交融。颔联“收夜色”“吐朝阳”以拟人手法赋予桥山动态,精准捕捉破晓时光影流转;颈联“鳞差”“栉比”兼用视觉与嗅觉,将白石之形与竹坞之香写得层次分明。全诗由喧入静,再由景及情,尾联以“爽气正浓”反衬“诗兴薄”,直抒面对绝胜山水却才思枯竭的遗憾,“空囊”之叹既显谦逊,又侧面烘托出新溪渡景色之美远超笔墨所能承载,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。