提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃偕诸弟晨游天竺寺所作。诗中描绘残月晨鸦、败芦斜水等清冷秋景,抒发书生壮志未酬之憾与暂寻禅境以求慰藉的复杂心绪。
译文
出门时残月未落,伴随着清晨啼叫的乌鸦,
我们乘着华美的车盖相随,纵马驰骋于五花马背。
风吹拂着岸边枯老的芦苇,显得姿态绰约,
水流分开沙洲与小渚,环抱着倾斜的山峦。
未能实现佩带弓袋箭囊的书生报国之志,
姑且听着钟磬之声,来寻访僧人的居所。
什么东西最能舒展远眺的目光?
是晓云被风吹散、天光放晴却尚未化作朝霞的景象。
注释
飞盖:指车篷高扬的马车,代指华贵车驾
五花:即五花马,毛色斑斓的名马,泛指骏马
绰:吹拂、摇曳貌
櫜鞬:藏箭与弓的器具,借指武事或建功立业之志
衲子:对僧人的称呼
霁:雨雪停止,天气放晴
赏析
此诗艺术上以景衬情,首联“残月”“晨鸦”奠定清寂基调,颔联“风绰败芦”“水分洲渚”以细腻笔触勾勒萧疏山水,暗合心境。颈联直抒胸臆,“櫜鞬未遂”道出文人功业无成的失落,“聊寻衲子家”则显无奈中的自我宽解。尾联以问作结,“晓云吹霁不成霞”既写实景之清淡,又隐喻理想未臻圆满却自有澄明之境,含蓄隽永,将仕途失意与禅意栖居的矛盾心理融于天际微光之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。