诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山寺小憩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃途经山寺暂歇所作。诗中描绘古寺幽寂清冷之景,借老鹤幽禽之态寄托闲适情怀,流露出对山林清净的眷恋与再访难期的怅惘。

译文

通往寺庙的小径两旁种满了松树和杉树, 卸下马鞍在长满青苔的地方稍作休憩。 蒙尘昏暗的金篆匾额依然悬挂着, 灯光黯淡纱笼遮蔽大殿门户紧闭未开。 年迈的仙鹤为纳凉走近古老的井边, 幽僻的鸟儿为觅食飞下长满野草的台阶。 诗写成后随意题记在屋檐下的柱子上, 此番离去不知何时才能再次重来。

注释

趋寺:前往寺庙。 解鞍:卸下马鞍,指停马休息。 流憩:短暂停留休息。 莓苔:青苔,代指幽僻湿润之地。 金篆牌:刻有篆书金字的匾额或招牌。 纱笼:罩在灯烛外的纱制灯罩。 生台:长满杂草的青石台阶。 漫记:随意书写、题记。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒山寺小憩时的幽寂图景,艺术上善用动静相衬与细节白描。颔联“尘昏”“灯暗”写出古寺荒凉冷落,颈联以老鹤临井、幽禽下台的生动画面反衬环境之静谧,赋予景物灵性与禅意。全诗情感由初入时的闲适转为离去时的怅惘,尾联“去矣何时复此来”直抒胸臆,将对清净境界的留恋与人生行旅无常的感慨融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品