诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡众溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张镃游历南山普宁院时所作,描绘寺院清幽景致与僧俗劳作之态,抒发远离尘嚣、身心寂静的禅悦之情,并寄托寒梅月下再访之雅兴。

译文

驶入水港,晴日下荒芜的草地延伸至远山边际,白鹭群飞翻舞之处,绿水回环萦绕。 树林幽深隐蔽着寺庙,僧人慵懒不愿外出;桥底通行船只,游客正得悠闲自在。 忽然欣喜于身心都归于寂静,十分怜惜世人被名相所迷惑而愚钝顽执。 游兴将尽时仍约定待寒梅绽放,要在月光下来到这侧近的水湾观赏。

注释

入港:指乘船驶入水湾或河道入口处。 晴芜:晴日下的荒草或杂草丛生之地。 林隈:树林弯曲幽深之处。 慵出:懒散不出,形容僧人安于静修、不事迎送。 名相:佛教术语,指事物的名称与表象,泛指世俗虚名与外在形式。 愚顽:愚昧固执,此处指执着于名利表象的世俗之人。 兴阑:游兴将尽或兴致满足之时。 侧近湾:指溪水转弯处靠近岸边的地方。

赏析

此诗以清新笔触勾勒南山普宁院的幽寂之境,首联写景开阔灵动,绿芜白鹭相映成趣;颔联以僧慵客闲对照,凸显寺院超脱尘俗的氛围。颈联直抒胸臆,由景入理,表达对身心寂静的喜悦及对世俗名相的悲悯,禅意盎然。尾联以约赏寒梅作结,将一时之游兴延伸为对高洁品格的持久向往,余韵悠长。全诗情景理交融,语言平易而意境深远,体现了宋诗尚理趣与重禅意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品