提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃夜泊安溪时所作,记述诗人傍晚泊船后独自寻访无浄院的经历,抒发了游伴缺席的孤寂与对世事难齐的感慨。
译文
十丈高的亭桥稳稳横跨在溪流之上,
斜阳的红光映照水面,低低地映入船中。
拄着枯竹杖穿过荒街向北走去,
在破庙西边深处寻到了这座幽静的寺院。
没有游伴同行,只能独自苦笑,
世间万物的情状早已熟悉,任凭它们难以整齐划一。
归来时星星早已烦乱地升起,
倒影在波纹中荡漾,上下迷离难辨。
注释
踔:跨越,此处指桥横跨溪上
滟:水波荡漾闪光的样子
枯筇:干枯的竹杖
谙遍:完全熟悉、透彻了解
星烦出:形容星辰繁多杂乱地出现
赏析
全诗以时间为序,从晚泊写到夜归,结构严谨。首联“斜阳红滟入船低”以动写静,色彩明丽,奠定清幽基调。颔联“荒街”“破庙”与“静院”形成空间对照,凸显寻访之幽僻。颈联由景入情,“独笑”与“任难齐”道出孤游的无奈及对世事参差的豁达体悟,情感沉郁而不失旷达。尾联以星影波痕收束,视听交融,将内心迷惘外化为朦胧夜景,余韵悠长,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。