提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃归返南湖别业时所作,记述途中如梦初醒的轻快心境与邻里相迎的温情,抒发对家园故物的亲切眷恋及隐居生活的自得之乐。
译文
走过转弯的斜桥仿佛从梦中醒来,裹着被子在车中摇晃也觉得身体轻盈。
知道归期的岸边喜鹊好像在互相传语,邻家老翁忍着笑意想要争相迎接。
眼前青山还是那般蜿蜒曲折吗?这回居士我未免太过痴呆了。
半路矮篱旁的寒毬树,新栽种的竟然长得像旧树一样茂盛。
注释
摇兀:形容车船等颠簸摇晃的样子。
岸鹊:栖息在水岸边的喜鹊,古人视鹊鸣为报喜之兆。
鬭迎:争相迎接,“鬭”通“斗”,此处指竞相、争着。
委么:即“委蛇”,形容山势蜿蜒曲折、绵延起伏之貌。
遮回:这回,这次。
呆生:痴呆、憨傻的样子,此处为诗人自嘲之语。
寒毬树:一种树木名称,具体树种待考,当为南湖别业常见植物。
浑如:简直像,完全如同。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,艺术上善用拟人与白描手法。首联以“梦醒”喻归途恍惚转清醒的心理变化,“身轻”二字将身心愉悦具象化。颔联赋予岸鹊以人情,写邻翁“匿笑”“鬭迎”,生动勾勒出淳朴热烈的乡邻情谊。颈联以问句自嘲“呆生”,反衬出对故园山水的深情凝视。尾联借新树如旧的自然景象,暗喻家园生机不息与归属感。语言平易晓畅而意趣盎然,将归隐者的闲适自得与物我相亲之境表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。