诗词大全 名家 朝代 专题 名句

之官离桂隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃赴任途中所作,抒发离桂隐别业时的复杂心绪。诗人感叹仕途身不由己,虽向往闲适却难遂初志,借林鸟钓船寄托归隐之思,于春景雨声中流露无奈与自我宽慰之情。

译文

行止进退皆由天命安排,向往清闲的初心如今独自茫然。 鸟巢筑成便不忍离去,如同我怜惜林中栖鸟;门外空系着钓鱼船,徒然牵念往日垂钓之乐。 年岁已老,面对春日容颜只觉索然淡漠;暖风熏拂,时节正转向清明妍丽。 淅沥雨声并不容易催生出愁绪,趁着闲暇归来才是最安适顺意之事。

注释

坎止流行:语出《汉书》,指遇险则止、遇顺则行,喻仕途进退随遇而安。 桂隠:张镃在杭州所建别业名,为其隐居游憩之所。 索漠:冷落淡漠、毫无兴致貌。 薰兮:形容和风温暖舒畅的样子。 风序:指季节、时令。 投暇:趁空闲之时。

赏析

全诗以“坎止流行”起笔,奠定随缘自适基调,实则暗含仕隐矛盾。颔联以“林鸟”“钓船”两个意象对举,将眷恋故园之情具象化,巢成不去与空维钓船形成张力,道出身不由己的怅惘。颈联转写暮春景致,“索漠”与“清妍”对照,以乐景衬哀情,凸显老去心境与自然生机的错位。尾联以雨声收束,言愁不易催,反说归来得便,表面旷达实则深藏无奈。语言平易而意蕴曲折,典型体现宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品