提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃夏日清晨离开余杭县时所作,记述了暑夜难眠、趁凉早行的旅途见闻与心境,流露出羁旅奔波的无奈及对自然清景的片刻沉醉。
译文
酷暑之夜辗转反侧,枕头多次挪移难以安睡,
清晨早起赶路,尚能趁着残存的凉意前行。
竹轿平稳地穿行在弥漫的晨露雾气之中,
远处星光点点,夹杂着随行火把的微光闪烁。
触景生情偶有诗句,姑且记下眼前风物,
自叹处世无方,只能徒然地在仕途中奔走驱驰。
刚闭眼假寐片刻,不知被何人惊醒,
原来是隔岸清风中传来的杜鹃啼鸣声。
注释
暑剧:暑气酷烈难耐
中宵:半夜
夙兴:早起
篮舆:竹制的轿子或滑竿
筿炬:细竹扎成的火把
漫驱驰:徒然奔波劳碌
须臾:片刻,短暂时间
子规:杜鹃鸟,其声凄切
赏析
全诗以时间为序,从暑夜难眠写到晓行即景,再转入身世之感,结构紧凑自然。颔联“平冲露气”“遥杂星芒”对仗工稳,视听结合,生动勾勒出江南夏晨幽微清冷的行旅画面。颈联由景入情,“聊记述”与“漫驱驰”形成张力,道出文人宦游的身不由己与精神寄托。尾联以声结情,子规啼叫既惊破假寐,又暗含羁旅乡愁,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。