诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃舟行途中所作,描绘夜航晨景与水乡风物,借自然之趣抒发归隐苕溪、及时退守林泉的志趣,流露厌倦仕途、向往闲适之情。

译文

整夜行船路程并不遥远,不必在寒梦中急切思归。 云气流转山势绵延直通平野,雨水涨溢滩声喧响冲刷乱沙。 苹蓼静美令人怜惜鱼儿的自在世界,菰蒲幽远引人遥想鸿雁的栖居生涯。 正该像玄真子那样隐居苕溪,莫要等到两鬓斑白身心衰颓才追悔。

注释

赊:遥远 寒梦:凄清寒冷的梦境 运:流转、移动 冈势:山峦的走势 苹蓼:浮萍与水蓼,泛指水生植物 菰蒲:茭白与香蒲,水边常见植被 玄真:唐代隐士张志和,号玄真子,曾隐居苕溪 苕溪:水名,在今浙江湖州,为著名隐逸之地 摧颓:衰老颓败 华:同“花”,指头发花白

赏析

本诗以舟行为线索,融写景、抒情、言志于一体。颔联“云运冈势通平野,雨溢滩声走乱沙”对仗工稳,动静相生,以视听结合手法勾勒出开阔而灵动的水乡晨景。颈联由景及情,借鱼雁之乐反衬尘世羁绊,寄托对自由生命的深切向往。尾联用张志和典故直抒胸臆,将归隐之志推向高潮,语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以中二联写景寄情最为精妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品