提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃于秋雨寒凉之际寄赠友人昙少云之作,借凄清雨景抒发功名虚幻、身世飘零之感,寄托了二人不慕荣利、甘于寂寞林泉的高洁志趣与深厚情谊。
译文
老天爷今年似乎毫不吝惜寒意,入秋之后雨声恣意连绵不绝。
身穿单衣已觉葛布单薄生寒,书写细字时便开始依赖短烛微光。
功名利禄如画饼充饥般虚妄,孤身奔波于边塞路途;
身世命运似守株待兔般困顿,终将老死于江南水乡。
我们这类人正该不求世人赏识,唯有在黄叶深林中品味悠长意趣。
注释
𫄨:细葛布,指夏秋所穿的薄衣。
淋浪:形容雨水连续不断地下落。
画餠:即画饼充饥,喻指功名虚幻不实。
孤塞路:指孤独跋涉于边远荒僻之地。
守株:典出守株待兔,此处自嘲身世困守一隅、无所作为。
吾侪:我辈,我们这些人。
政要:正应当,恰恰需要。
气味长:指超脱世俗、耐人寻味的精神意趣深远绵长。
赏析
本诗情景交融,以秋雨寒凉起兴,渲染萧瑟氛围,自然引出对身世功名的感慨。颔联通过“单衣”“短烛”等生活细节,真切传达出贫寒孤寂之境。颈联巧用“画饼”“守株”二典,将仕途虚妄与人生困顿对举,沉郁中见旷达。尾联点明主旨,以“黄叶深林”象征远离尘嚣的精神归宿,“气味长”三字余韵悠长,既是对友人的慰藉,亦是诗人淡泊自守、追求高洁人格的深情告白,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。