提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃夜抵无锡溪庄别业时所作,记述途中天气变化及抵达后田翁热情相迎之景,流露归隐田园的闲适与乡野人情之暖。
译文
离开山峦时雨水还一路追随着车马,
等到抵达溪桥时雨点却已全然停歇。
清冷的月色半明半暗云层尚未散去,
成行的垂柳枝叶已经全部变得枯黄。
东边别墅新栽的竹子正添清凉绿荫,
我身处南湖之畔却早已须发皆白。
想必是田间老翁欢喜我的到来,
随即点亮灯火争相欢呼迎接。
注释
溪庄:指诗人在无锡的乡间别业或庄园。
侬:吴语方言中的第一人称代词,意为“我”。
旋:随即,立刻。
东墅:指溪庄东侧的别墅或居所。
白须:形容年老,此处诗人自叹年华老去。
竞:争着,争相。
赏析
全诗以行踪为线索,写景叙事浑然一体。首联写雨随车行至桥而止,暗合归庄心境由动荡转安宁;颔联以冷月、枯杨勾勒冬夜萧瑟,颈联却以新竹清荫反衬自身白须,在衰飒中见生机,寄寓岁月流逝之慨。尾联笔锋一转,田翁吹灯欢呼的细节极具生活气息,将乡野淳朴人情写得真切动人。全诗语言平易自然,于清冷夜景中透出温暖人情,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。