诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游韩氏园有客先归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃游韩氏园时所作,记述园林幽爽景致与宴饮雅趣。因有宾客先行离去,诗人触景生情,于欢聚中流露年华老去、知音难觅的孤寂之感。

译文

暖风丽日催得荷花散发出醇厚的老香,我便倚着胡床构思新的诗句。 重重山峦环抱着屋舍,环境清幽凉爽,四月的湖畔正收纳着傍晚的清凉。 摇扇赏景不曾惊动静坐的蛙类,席间菜肴还偏爱那鲜嫩的竹笋蔬菜。 佳宾们高谈阔论虽能迎合世俗趣味,可归途中谁又会怜惜我这如雪的鬓发呢。

注释

老香:指荷花盛开至成熟阶段所散发的浓郁醇厚香气 胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎 蛙黾:泛指青蛙与蟾蜍等两栖动物 槃飧:盘中的食物,代指宴席菜肴 壮论:豪迈激昂或见解独到的言论 投俗:迎合世俗的趣味或大众的眼光 鬓雪光:形容鬓发斑白如雪,喻指年老

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联“催”“责”二字拟人化,写出夏日生机与诗人创作兴致;颔颈两联极写园林幽爽、物产鲜美及宾主尽欢,视听味觉交融,营造出闲适雅致的宴游氛围。然尾联笔锋陡转,“佳宾壮论”虽热闹却仅“投俗”,反衬出诗人精神层面的孤独。结句“归路谁怜鬓雪光”以问作结,将盛宴欢愉瞬间化为迟暮悲凉,在繁华与落寞的强烈对比中,深化了士大夫对时光流逝与知音难遇的深沉慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品