提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人张镃泛舟南湖所作,描绘暮色中湖光山色与田园野趣,抒发对自然清景的沉醉及远离尘嚣、心境澄明的闲适情怀。
译文
若想知道我家仿佛住在画卷之中,只需静静地在波心荡漾着小船。
晚霞如粉墨晕染,天水浑然一色;碧绿与朱红交叠,堆聚在柳丛花影之间。
云边鸥鸟的身影飞来又飞去,篱笆旁的鸡鸣声忽西又忽东。
在别浦徘徊流连并非没有缘由,只为细看浮萍叶尖正承受着徐徐清风。
注释
短篷:指小船。
粉墨:本指化妆颜料,此处喻指暮色霞光映照水面如丹青晕染。
碧朱:形容柳树之绿与花色之红相互映衬。
夷犹:从容徘徊、留恋不舍的样子。
苹末:浮萍的叶尖,古人常以此代指微风初起之处。
赏析
此诗以“画图中”总领全篇,将南湖夕景比作天然画卷。颔联“粉墨晕开”“碧朱堆上”巧用绘画术语入诗,色彩浓丽而不俗,写出暮霭与水光交融、花木繁盛的视觉美感。颈联以鸥影往复、鸡声东西的动态与声响,反衬出环境的幽静与生机。尾联点明“夷犹”之因在于细察“苹末清风”,由宏阔景致收束于细微体悟,既暗合宋玉《风赋》典故,又彰显诗人对自然律动的敏锐感知与超然物外的闲雅心境,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。