提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃任官时所作,借梦境抒发对南湖隐居生活的眷恋。诗中通过梦归故园与醒后现实的对比,表达了厌倦仕途、向往林泉的隐逸情怀。
译文
故乡的林野与官舍相望,中间并无关隘阻隔,
梦魂径直飞回南湖,哪里会有什么困难呢?
恍惚间如同天上飞升的仙人一般逍遥自在,
全然忘记了在人间奔走趋附的俗吏身份。
山岩上的桂树香气直通圈养仙鹤的栏杆,
水中的荇菜斜斜地依偎着垂钓的鱼竿。
醒来后不忍心轻易睁开双眼面对现实,
只听得窗外芭蕉叶在晨寒中瑟瑟颤响。
注释
南湖:张镃在杭州的私家园林别业,为其隐居游赏之所。
走俗官:指在世俗官场中奔波劳碌的官吏生涯。
岩桂:即桂花,常植于山岩或庭院,象征高洁隐逸。
笼鹤槛:圈养鹤的栅栏,鹤为隐士象征,此处代指园中景致。
水葓:即荇菜,水生植物,常生于池沼湖泊之中。
战晓寒:形容芭蕉叶在清晨寒风中颤抖摇曳的样子。
赏析
此诗以梦为线索,虚实相生,构思精巧。首联点明梦归之易,颔联以“飞升客”对“走俗官”,将梦中超脱与现实羁绊形成强烈反差,尽显厌宦之情。颈联选取岩桂、笼鹤、水葓、钓竿等意象,勾勒出南湖清幽雅致的隐居图景,寄托林泉之志。尾联“觉来不忍轻开眼”尤为传神,以心理细节写尽留恋,而“芭蕉战晓寒”以声衬情,将梦醒后的凄清孤寂具象化,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。