提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人谢艮斋辞官西归所作,赞颂其勇退高节与古学忠言,刻画了一位清廉自守、淡泊名利的士大夫形象。
译文
往昔同在朝班虽为知己,但台省为官与山林隐居职事终究不同。
近来听闻你毅然辞去朝廷官职,醉游山水只遗憾未曾到过南湖。
你心传古代圣贤之学高于当世,竭力进献忠言以壮晚年行途。
人们争说归舟上卖掉了金带,料想行囊空空连一文钱也没有。
注释
朝列:朝廷官员的行列
台省:尚书省等中央官署,代指朝廷要职
北阙:宫殿北门,代指朝廷或京城
南湖:张镃在杭州所建园林,代指诗人隐居之所
心传:内心领悟并传承圣贤之道
金带:宋代高官所佩金饰腰带,象征权位
囊空:口袋空空,形容极其清贫
赏析
全诗以对比起笔,凸显仕隐殊途,继而赞友人勇退之决绝与学问之精深。“力把忠言壮晚途”一句,将忠直品格与晚年归宿相融,气象沉郁。尾联“竞说归舟卖金带,囊空想见一钱无”以具象细节写清廉,不直言褒贬而高节自现,语言质朴却意蕴深厚,既是对友人的深情礼赞,亦寄托了诗人对理想人格的追慕,体现了宋诗重理趣与人格书写相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。