诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回渡荷叶浦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃乘船归途经荷叶浦时所作,描绘雨后初晴、风帆顺遂的江南水乡景致,抒发旅途惬意与闲适自得之情。

译文

夜雨惊醒睡梦,晨起顿觉天气转凉,欣喜顺风相助,便扬帆启程归航。 山间云雾与野外树木如水墨画般幽暗朦胧,芦叶与荷花似锦绣纹样般芬芳绚丽。 枕着冰凉的藤枕消除了疲倦的思绪,珠帘外浪花飞溅激起清雅狂放的情怀。 天空环绕着平阔的水浦正宜纵目观赏,鼓满风的船帆啊切莫行驶得太匆忙。

注释

宿雨:隔夜的雨。 风便:顺风,便于行船的风向。 文绣:有花纹的丝织品,此处喻指芦荷色彩斑斓如锦绣。 藉枕:垫枕,靠着枕头。 冰藤:清凉的藤制枕席。 清狂:清雅而豪放不羁的情致。 平浦:平坦开阔的水滨。 便腹:形容船帆饱满鼓起之状。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“水墨暗”对“文绣香”,将视觉的朦胧淡雅与嗅觉色彩的明丽馥郁巧妙对照,尽显江南雨后风物之神韵。全诗情感由“惊眠”转为“喜成”,再至“清狂”,层层递进,尾句“莫太忙”更以拟人手法叮嘱风帆,流露出诗人沉醉美景、不愿匆匆离去的闲适心境。语言清丽流转,意境疏朗开阔,体现了宋诗理趣与情致交融的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品