提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃途经湖州未能入城拜访友人王成之,遂寄此诗以表遗憾。诗中赞颂对方才德风度,抒发虽近在咫尺却无缘相见的怅惘,寄托了对友人的深切思念与敬仰之情。
译文
江南风流雅士如燕子归巢般聚集,您的胸襟气度高远渺茫直抵云涯。
如今您像汉代冯翊太守那样持竹符出守湖州,昔日曾在中书省以华美词藻起草诏令。
我们彼此相望却总置身于形迹之外,每每投闲置散时便触动离别的感叹。
此次路过本想见上一面却终被阻隔,谁说只有人远隔天涯才算距离遥远呢?
注释
江左:长江下游以东地区,代指江南一带。
燕子家:喻指名门望族或文人雅士聚居之所。
襟度:胸怀气度。
冯翊:汉代郡名,此处借指地方长官。
分竹:古代官员赴任持竹制符信,代指出任地方官。
西垣:即中书省,唐宋时为起草诏令的机构。
判花:指在中书省任职时批阅文书、草拟诏诰。
形迹外:指超脱世俗礼法拘束,精神契合而不在形迹上亲近。
室遐:居室遥远,引申为心理或实际空间的阻隔。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将赞美与怅惘融为一体。首联以“燕子家”喻江南文风之盛,衬托友人襟怀高旷;颔联巧用“分竹”“判花”二典,既点明其现任湖州太守的身份,又追忆其中书舍人的清贵履历,彰显其文武兼资。颈联转写二人神交已久却常叹别离,情感真挚深沉。尾联化用《诗经》“谁谓河广”句式,以反问作结,将“行近不果入”的现实阻碍升华为心灵距离的哲思,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。