提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寄赠参政范成大之作,借述桂隐园居近事,抒发自己才性迂疏不宜为官、安于闲适自得的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
我生性迂阔粗疏,哪里能胜任治中这样的官职,
从繁杂公务中抽身归来,处理闲事却并不懒散。
清晨点燃佛香,姑且以此作为修心观照,
傍晚参加乡社聚饮,大家也都亲切地称许我。
用荷花制成的衣裳穿在身上最为适宜,
亲手舂捣新收成的菰米来烹煮饭食。
要说今年春天最引以为傲的功绩,
便是栽种了万丛兰花和四百株松树。
注释
迂疎:迂阔粗疏,指性情不合时宜、不擅官场应酬。
治中:古代州郡佐官,此处泛指地方行政职务。
不慵:不懈怠,指对隐居生活充满热情。
晓炷:清晨点燃香火。
作观:佛教语,指静心观察、修持心性。
社饮:乡里社日祭祀土地神后的聚饮活动。
称侬:吴语方言,意为称赞我或与我相称。
菰米:茭白结的籽实,古人视为珍馐,亦为隐士常食。
伟绩:此处为自嘲反语,将种花植树戏称为伟大功业。
赏析
全诗语言平易晓畅,以自嘲口吻写隐逸之乐,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人将“迂疎”与“不慵”对照,凸显弃官归隐后的精神焕发。颈联以荷衣、菰米勾勒清雅自足的居士形象,尾联更以“伟绩”戏称种兰植松,化俗为雅,把园艺劳作升华为超越仕途功名的生命成就。这种对日常琐事的诗意提炼,既表达了对范成大的真挚情谊,也彰显了南宋文人追求内心安宁、崇尚自然真趣的独特审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。