提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寄赠名臣范成大之作,借描绘桂隐园春景与太湖风光,赞颂范公功业文章兼备、胸襟旷达,表达对其退居林泉仍心系天下的敬仰之情。
译文
石湖仙伯居住在吴门之地,
功业与文章两方面都足以令人尊崇。
南北东西四方都曾游历遍览,
怎敢轻易妄加评论其生平事迹。
桂园中柳色如金丝般交织,
笠泽上桃花似锦浪般翻涌。
无论境遇大小皆能安然自适,
鹪鹩之巢终究不能比拟云端鲲鹏。
注释
石湖仙伯:指范成大,号石湖居士,尊称其为仙伯
吴门:苏州别称,范成大晚年隐居地
焉哉乎也:文言虚词连用,代指对人物生平的轻率议论
桂园:张镃自家园林桂隐的简称
笠泽:太湖古称
小大:指仕途显达与退隐闲居等不同境遇
鹪巢:典出《庄子》,喻微小安分之所
云鲲:典出《庄子·逍遥游》,喻志向高远、境界宏大者
赏析
本诗以典雅工稳之笔赞颂范成大。首联直陈其“事业文章两足尊”,奠定崇敬基调;颔联以“焉哉乎也”虚词入诗,既显谦逊又暗含对其阅历之叹服,颇具宋诗理趣。颈联转写桂隐柳色与笠泽桃浪,金丝织、锦浪翻二喻色彩明丽,将园林雅趣与江湖壮阔并置,象征主人公私兼济之胸怀。尾联化用《庄子》典故,以鹪巢与云鲲对比,既言己之安分,更衬范公虽处林泉而志存高远,收束含蓄深远,情致与理趣交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。