提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人徐衡仲归闽侍亲兼赴帅幕所作,抒写离别愧疚之情与对友人禅学修养的赞赏,并托其便中传讯以慰相思。
译文
唱和的诗篇还未写完,您却忽然就要启程远行,
无奈离别的愁绪中,还夹杂着未能尽礼的愧意。
连日风雨阻隔,难以远送您一程,
不知何日才能再与您在湖山间重续旧盟。
您饱参禅理,屡见高僧大德从头举扬宗要,
既已识破世相虚妄,想必走到哪里都身心轻安。
我生性疏懒,只担心别后书信问候太少,
盼望您趁着方便之时,能给我捎个音信。
注释
和篇:指朋友间互相唱和的诗作。
忽成行:忽然就要启程上路。
连朝:连续多日。
寻盟:重温旧约,指再聚游赏。
饱参:充分参究禅理。
从头举:指禅门中重新举扬公案或宗旨。
悬知:料想,预知。
疎懒:疏于应酬,性情懒散。
书问:书信问候。
因便:趁着方便的机会。
赏析
本诗融惜别、自歉与哲理赞颂于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“离情杂愧情”直抒胸臆,道出仓促送别的遗憾;颔联借风雨阻途烘托怅惘,又以“湖山寻盟”寄寓重逢之愿。颈联转赞友人禅学造诣,“饱参”“识破”二语精炼传神,既肯定其修行境界,又暗含对其宦游轻安的慰藉,使送别诗超脱一般伤感而具理趣。尾联回归日常牵挂,以“疏懒”自嘲反衬情谊之深,嘱其“因便传声”,语淡情深,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情理交融,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。