诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃送别友人徐衡仲赴福建帅府任职所作,既赞其才学交游,又叹其时运不济、性情疏懒,寄寓了对友人怀才不遇的同情与旷达自适的期许。

译文

三年来在林间幽僻处欣喜地与你畅谈文辞, 忽然听闻你被多位名公交相推荐。 终究还是在莲幕之下谋得了一官半职, 姑且将千首吟咏随意添入锦囊之中。 时运乖违岂止是冯唐易老那般无奈, 天性癖好甘愿像嵇康那样疏懒自适。 想必此时菊花已开满过江的道路, 你正笑垂双袖伫立在萧瑟西风之中。

注释

林曲:山林幽僻之处,指隐居或闲居之所 谈丛:谈论诗文辞章的雅集或话题 交荐:多人共同举荐 莲幕:幕府的美称,因南朝齐王俭幕府多莲花而得名 锦囊:用李贺骑驴觅句投锦囊典故,喻诗作丰富 时乖:时运不顺,际遇不佳 冯唐老:汉代冯唐年老方被举荐,喻仕途迟暮 叔夜慵:魏晋嵇康字叔夜,性疏懒不愿为官,喻性情高洁散淡 黄花:菊花,点明秋季时令并象征隐逸高洁

赏析

本诗融叙事、议论与写景于一体,情感跌宕有致。颔联以“莲幕”对“锦囊”,工整典雅,既写仕宦又彰诗才。颈联连用冯唐、嵇康二典,将时运之叹与性情之傲巧妙勾连,深化了怀才不遇却甘于淡泊的主题。尾联以景结情,“黄花”“西风”勾勒出友人傲立秋风的洒脱形象,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品