提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃感怀时贤身居高位却受拘束,反衬自身闲居之乐而作。通过描绘冬日书斋温暖安逸的生活细节,表达对自由闲适生活的珍视与对仕途羁绊者的同情。
译文
我多有幸因愚钝得以涵养恬淡性情,林间门户紧闭,风起时天气骤然转寒。
酒杯传递着蕉叶温热的佳酿,棉袄织入梅花图案柔软如绵。
经室中炉火添上了耐烧的羊胫炭,道床旁屏风护住了鹧鸪斑纹的香炉轻烟。
遥想那病弱老翁白发如雪,冒着严寒远行奔波,想来真令人怜惜。
注释
养恬:涵养恬淡宁静的性情
林扃:山林居所的门窗,代指隐居之所
蕉叶:形似蕉叶的酒器或酒名
羊胫炭:用羊腿骨制成的炭,燃烧持久无烟
鹧斑:鹧鸪斑纹,形容名贵香炉上的纹理
遐征:远行,此处指为官奔波劳碌
赏析
本诗以对比手法凸显闲居之乐。中间两联极写冬日书斋之暖:蕉叶温酒、梅花软袄、羊胫炭火、鹧斑香屏,意象精致典雅,从触觉、视觉多维度营造出温馨安适的氛围,展现宋代文人生活美学。尾联笔锋陡转,以“头如雪”“冒冷遐征”勾勒仕宦者凄苦形象,与前文形成强烈反差。全诗语言清丽工稳,情感含蓄深沉,既是对自由生活的礼赞,亦暗含对功名束缚的悲悯,体现了张镃作为南宋士大夫独特的生命体悟与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。