提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃在移栽蜡梅后即将暂赴梁溪,因欣喜于新植花木而作此诗,表达对蜡梅的珍爱及归来看花的殷切期盼。
译文
走出柴门时欢喜得几乎要发狂,园夫已将蜡梅苗撑船运到。
包裹着山土的花根微微裸露,用溪藤捆扎的枝叶依然鲜活。
搬运时特意从新开的小径经过,栽种时围向旧日的台基旁边。
再三叮嘱花儿等我回来再赏,千万不要在小至节气前开放。
注释
荆扉:柴门,指简陋的居所门户。
颠:形容极度欢喜、兴奋的样子。
园夫:管理园圃的园丁或花匠。
包封山土:指移植时根部保留原产地的泥土以利成活。
溪藤:生长于溪边的藤蔓,此处用作捆扎花苗的材料。
新迳:新开辟的小路。
小至:冬至前一日,为古代重要节令节点。
赏析
此诗以白描手法记录移栽蜡梅的全过程,语言质朴自然,充满生活气息。“喜欲颠”三字生动刻画出诗人对花木的痴爱之情,将文人雅趣与日常劳作融为一体。中间两联对仗工整,细致描绘了护根、缚叶、择径、定位等移植细节,体现诗人对植物习性的熟稔与珍视。尾联以拟人手法叮咛蜡梅“切莫开花”,既暗合花期物候知识,又寄托了暂别之际的深情牵挂,将惜花之心与羁旅之思巧妙绾合,情致婉转而真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。