提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃离苏州时寄赠太守袁起岩之作。诗人自叹过往匆匆未及游览名胜,赞颂友人治郡风雅、诗才卓绝,表达惜别与推崇之情。
译文
吴中这片美好之地旧称长洲,我往来此地总是空留一两宿便匆匆离去。
泰伯庙虽存却无暇探访,丽娃乡近在咫尺也未曾游赏。
您这位诗翁在迎香阁中安然端坐,我这闲客归去时乘的是钓月之舟。
想来您的名篇佳作已汇编成集,韦应物又怎能独擅苏州诗坛的美名。
注释
信宿:连住两夜,泛指短暂停留。
泰伯庙:祭祀吴国始祖泰伯的祠庙,为苏州古迹。
丽娃乡:指苏州灵岩山一带,相传为西施故里。
燕坐:安坐,闲居。
迎香阁:苏州官署或园林中的楼阁名。
钓月舟:喻指归途中清雅闲适的行舟。
名章:著名的诗文篇章。
韦郎:指唐代苏州刺史韦应物,以苏州诗闻名。
赏析
此诗结构精巧,前四句以“空回”“那暇问”“未曾游”层层铺垫遗憾,反衬出对苏州风物的向往;后四句转写友人,以“燕坐迎香阁”与“归乘钓月舟”形成动静对照,既赞袁氏治政从容、风雅脱俗,又暗寓自身漂泊之感。尾联用韦应物典故,将友人诗才置于历史坐标中褒扬,含蓄而厚重。全诗语言清丽,对仗工稳,情感真挚而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“闲客归乘钓月舟”一句意境空灵,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。