提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃于半年内先后送别两位弟弟赴任,因兄弟从未久别而倍感凄伤。此诗借冬景抒写离愁,表达对胞弟的深切思念与手足深情。
译文
沿着沙洲飞行的霜天鸿雁散漫飘零,江天节序更替令人倍觉凄凉悲伤。
孤独之人本该享受群居团聚的快乐,半年之内怎能经受得住两次别离。
启程时固然知道你们期望远行建功,望着船只远去仍害怕独自归来时。
来信哪里只是寻常的寒暄客套话,字字句句写满衷情以慰藉我的渴念。
注释
遵渚:沿着水中小洲飞行
霜鸿:霜天中的鸿雁
分序:季节时序更替
孤生:孤独生活的人
发轫:车辆启程,喻指出发上任
渴饥:比喻对亲人音讯的急切盼望
赏析
此诗以景起兴,首联借霜鸿散飞、江天萧瑟渲染离别的凄悲氛围,奠定全诗感伤基调。颔联直抒胸臆,以“群居乐”反衬“两别离”之苦,凸显兄弟情深与不舍。颈联心理刻画细腻,“期远到”与“怕独归”形成张力,既理解弟弟仕途追求,又难掩自身孤寂。尾联升华情感,强调家书非止寒暄,而是慰藉相思的精神寄托。全诗语言质朴真挚,将手足之情融入冬景与日常细节,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。