诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以洞庭橘寄杨秘监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃将洞庭山所产橘子寄赠友人杨秘监时所作。诗中借橘喻情,既赞果品之佳,更重故人情谊,表达对友人的深切思念与美好祝愿。

译文

橘子的颜色浑厚如同柿子般金黄,正合诚斋先生诗句中分尝美味的情致。 并非因为这在都市中颇为难得才珍贵,要紧的是它由洞庭山亲自寄来。 饱经山中雨露滋润如今方有真味,昔日高悬天上星辰旁却并无芳香。 遥想您这位老监打开礼盒之时,定会为这如椒花雨般的佳果满饮一杯美酒。

注释

诚斋:南宋诗人杨万里号诚斋,此处借指其咏橘名句或代称受赠者杨秘监 要是:关键在于,重要的是 亲寄将:亲自从产地寄送而来,“将”为语助词 雨露:指洞庭山自然环境的滋养 星辰天上:喻指橘子曾高挂枝头如星,或暗指宫廷旧物 开奁:打开盛放礼物的匣盒 釂:饮尽,干杯 椒花雨:形容橘瓣晶莹如雨滴,亦含祝寿吉祥之意

赏析

此诗以物寄情,构思精巧。首联化用杨万里诗意,点出分尝雅趣;颔联以“岂为……要是……”转折句式,强调情谊重于物值,凸显洞庭亲寄之珍;颈联对比山中雨露与天上星辰,既写橘之得地气而味美,又暗寓友人远离朝堂反得真趣的慰藉。尾联想象对方开奁饮酒场景,“椒花雨”一语双关,既状橘瓣形态,又含新春祝颂之意。全诗语言清雅,情感真挚,将寻常馈赠升华为文人知己间的精神共鸣,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品