诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过凤山高氏以榴实荐酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃过访凤山高氏时所作,记述主人以石榴佐酒款待之事。诗人借景抒怀,由眼前清幽山居联想到京洛尘劳与邯郸幻梦,流露出厌倦仕途、向往归隐田园的真挚情感。

译文

在绿水湾洄之处听到了鸡鸣声, 凭栏俯瞰,山色在柳林之外显得格外明丽。 回想京城洛阳尘土飞扬,衣衫已半染污黑, 曾如邯郸卢生般经历黄粱一梦而惊醒。 石榴皮正好用来为老翁题写佳句, 竹叶青酒能够助我成就吟咏的兴致。 置办这一处居所作为归隐终老的计划, 将来逗弄孙儿,相对闲谈春耕农事。

注释

湾洄:水流弯曲回旋之处。 俯槛:倚靠栏杆向下看。 京洛:指代繁华喧嚣的都城官场。 涨尘:形容车马繁多,尘土飞扬。 邯郸炊黍:典出唐传奇《枕中记》,喻指荣华富贵如梦般虚幻短暂。 榴皮:石榴皮,古人偶用以题诗或入药,此处指即景题咏。 竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。 一廛:古代指一户平民所居的房屋或土地,此处代指隐居之所。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“绿处鸡声”“柳外山明”勾勒出凤山清幽明丽的隐居环境,视听结合,意境恬淡。颔联巧用“京洛涨尘”与“邯郸炊黍”二典,将昔日仕途奔波的疲惫与人生如梦的彻悟对举,深化了厌宦思归的主题。颈联紧扣题旨,写榴皮题诗、竹叶佐酒之雅趣,尽显主客相得之乐。尾联直抒胸臆,以“弄孙说春耕”的质朴画面收束,将归老田园的愿望具象化,语言平易而情致深婉,展现了宋代士大夫由仕入隐的典型心路历程。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品