提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃赠友人马少伊之作,记述二人因诗结缘、虽身份悬殊却情谊深厚的交往经历,表达了对知己的珍视与超越世俗的真挚友情。
译文
在江浙一带听闻有位名叫马少伊的人,
我认识您是因为诵读您的《雪窗诗》。
彼此投刺拜访不要嫌路途阻隔,
人生在世相见自有其定数机缘。
城中乡野老翁有谁来过问我呢,
像亲王贵客这般尊贵者更是罕见如此。
在鸡鸣风雨中彼此遥相守望之处,
这份深情雅致早已胜过初次会面之时。
注释
马架阁:指马少伊,曾任架阁官,掌管文书档案。
刺字:即名帖,古人拜访时用以通姓名的名片。
亲王娇客:指身份尊贵的皇室姻亲或贵胄宾客,此处或指马氏出身显赫。
相望处:指彼此心意相通、精神契合的境界。
情致:情感意趣,指朋友间深厚的情谊与高雅的志趣。
赏析
本诗以质朴语言抒写真挚友情,艺术上善用对比手法。“城郭村翁”与“亲王娇客”形成身份反差,凸显诗人不慕权贵、唯重知音的品格。尾联“鸡声风雨相望处,情致先多会面时”化用《诗经·郑风·风雨》典故,将物理空间的阻隔升华为精神层面的默契,强调心灵相通远胜形迹往来。全诗情感层层递进,从闻诗识人到风雨相望,展现了宋代文人交往中重才学、轻门第的高洁情怀,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。