诗词大全 名家 朝代 专题 名句

改旧诗戏成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃自嘲改诗之作,以戏谑笔调抒写修改旧稿时力不从心、进退维谷的窘境,表达了不如彻底焚毁旧作以免遭人非议的无奈与豁达。

译文

不再创作新诗只一味修改旧作,作为诗家本事的功用实在微乎其微。 面对全牛迎刃而解的境界未能达到,倒像六只鹢鸟遇风反而倒退飞行。 想要摆脱原有的格局却仍似旧貌,白白让诗篇躯干不曾丰腴充实。 还不如全都投入红炉烈火中烧尽,免得让诸位同僚评说是非短长。

注释

当家:指诗家、行家,此处代指诗人自身的本领。 几希:极少,微不足道。 全牛迎刃:化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻技艺纯熟、得心应手。 六鶂退飞:典出《左传》,指鹢鸟遇风倒退飞行,喻事与愿违、不进反退。 规模:指诗歌的体制、格局或法度。 躯干:比喻诗歌的内容与气骨。 红炉火:指焚毁诗稿的烈火。 群公:指当时的文人同僚或评论者。

赏析

此诗以“戏”为题,实则寓庄于谐,艺术特色鲜明。诗人巧用庖丁解牛与六鹢退飞两典形成强烈对比,生动刻画出改诗时眼高手低、欲进反退的尴尬处境。“欲脱规模还似旧,枉教躯干不曾肥”一联对仗工稳,将修改旧作徒劳无功的困境具象化,语言诙谐而意蕴深沉。尾联“尽付红炉火”看似决绝洒脱,实则饱含对创作艰辛的自嘲与对世俗评议的无奈。全诗在自我调侃中流露出宋代诗人对诗艺精益求精的执着,以及面对创作瓶颈时坦率真诚的性情,读来令人会心一笑又心生感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品