提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年自述归隐田园之志所作,通过描绘种茶、植芋、采药、编篱等农事细节,表达了安于清贫、不慕富贵的淡泊情怀与雅致生活理想。
译文
自己估量躬耕田亩体力已衰微,他年经营园圃倒颇为相宜。
种植茶树定要依托桑树荫蔽,栽种芋头先须埋入豆秸作肥。
喜爱金樱子生长在长林草泽之间,借用木槿花丛来编作藩篱。
只应断绝效仿陶朱公致富的念头,不愿像范蠡那样养鱼繁盛于六亩池中。
注释
自料:自我估量,自知。
躬耕:亲自从事农业耕作。
为圃:经营菜园或果园。
豆萁:豆类的茎秆,晒干后可作肥料或燃料。
金樱:即金樱子,一种野生蔷薇科植物,果实可入药。
林薄:草木丛杂之处。
藩篱:用竹木编成的篱笆或屏障。
陶朱:指春秋时期范蠡,助越灭吴后隐居经商致富,世称陶朱公,后世常以之代指巨富。
六亩池:典出范蠡《养鱼经》,相传其凿六亩池养鱼而致千金,此处借指追求财富积累。
赏析
本诗语言质朴清雅,将农事经验与隐逸情怀融为一体。颔联“植茶要是依桑荫,种芋先须纳豆萁”对仗工整,既体现诗人对园艺的熟稔,又暗含顺应自然、循环利用的生态智慧。颈联以药草与花篱构建出兼具实用与审美的田园图景。尾联反用陶朱公典故,明确表态摒弃富贵之念,将“自料”升华为精神层面的自觉选择。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中彰显出宋人特有的理性节制与高雅脱俗的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。