诗词大全 名家 朝代 专题 名句

睡起述兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃闲居时所作,记述睡起后对园圃花木长势的欣喜及日常生活细节,展现其退居林下、安于田园的闲适心境与清雅生活情趣。

译文

今年园圃的效用比去年增加了百倍, 在菜园中添种作物便有了美好的生计。 树木长得比桤树和夜合树还要高大, 花朵肥硕好似桃花与巴榄花一般。 煮酒之前未曾先询问今日是何日子, 夹衣刚刚制成又渐渐开始裁剪纱衣。 起身并非因为贪恋睡眠而迟迟不起, 只因斋饭过后僧人怜惜我尚未烹茶。

注释

功用:指园圃种植产生的实际效益或观赏价值。 生涯:此处指田园生活中的生计与乐趣。 桤树:一种落叶乔木,生长迅速,木材可作器具。 夜合树:即合欢树,夜间叶片闭合,故名。 巴榄花:当指某种地方花卉,用以形容花朵丰腴饱满之态。 裌衣:双层布制的夹衣,适于春秋穿着。 瀹茶:煮茶、烹茶之意。

赏析

本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒田园闲居图景。颔联连用四种花木作比,虽略显堆砌却生动传达出草木繁茂的喜悦;颈联通过“问日”“裁纱”等生活细节,写出时序流转中的从容自在。尾联以僧人未瀹茶解释晚起缘由,既显方外之交的体贴,又暗含诗人不拘俗礼、随性自适的名士风度。全诗无雕琢痕迹,于琐碎日常中见真趣,体现了宋诗尚理趣与生活化的审美特质,情感恬淡自然,颇具韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品